栄区社会福祉保健ボランティア情報紙「そら」の第95号に
私が所属する学生ボランティア団体の紹介記事が掲載されました。
栄区内全戸配布ということなので、これを機に、
ボランティアに興味を持ってくれる学生がいたら嬉しいです!
ボランティア情報紙「そら」第95号
http://www.sakaeku-shakyo.jp/news_data/pdf/20150127_150053_1.pdf
http://www.sakaeku-shakyo.jp/news_data/pdf/20150130_142224_2.pdf
2015年2月14日土曜日
2015年1月2日金曜日
栄区での清掃イベント&クリスマス会の記事@タウンニュース
あけましておめでとうございます。
2015年最初の投稿は、タウンニュース栄区版元旦号についてです。
12月20日に実施した第2回さかえクリーン大作戦とクリスマス会の様子を掲載していただきました。
大きく開いた一面の左上やや中央寄りの記事です。
2枚の写真とともに「清掃イベントではどういったコースをまわったのか」「クリスマス会ではどんなことをしたのか」といったことを紹介していただきました。
ズームしたものがこちら。
私のコメントも載っています。
昨年は様々なボランティア活動・地域活動に参加させていただき、
一つひとつのことが勉強となりました。
今後も地域に根ざした活動を進め、先日のイベントのように、
また地域の方と一緒に何か企画ができたらいいなと思います。
本年も何卒よろしくお願い致します。
ごみ拾いから地域と交流|栄区|タウンニュース
http://www.townnews.co.jp/0109/2015/01/01/265672.html
2015年最初の投稿は、タウンニュース栄区版元旦号についてです。
12月20日に実施した第2回さかえクリーン大作戦とクリスマス会の様子を掲載していただきました。
大きく開いた一面の左上やや中央寄りの記事です。
2枚の写真とともに「清掃イベントではどういったコースをまわったのか」「クリスマス会ではどんなことをしたのか」といったことを紹介していただきました。
ズームしたものがこちら。
私のコメントも載っています。
昨年は様々なボランティア活動・地域活動に参加させていただき、
一つひとつのことが勉強となりました。
今後も地域に根ざした活動を進め、先日のイベントのように、
また地域の方と一緒に何か企画ができたらいいなと思います。
本年も何卒よろしくお願い致します。
ごみ拾いから地域と交流|栄区|タウンニュース
http://www.townnews.co.jp/0109/2015/01/01/265672.html
2014年12月23日火曜日
第2回さかえクリーン大作戦&クリスマス会
12月20日は、学生ボランティア団体「さかえcoconレンジャー」が企画する
第2回さかえクリーン大作戦&クリスマス会でした。
まずは1部。
本郷台駅周辺の清掃活動は、
小雨が降ったり止んだりの中でしたが
何とか実施できました><
清掃中の様子です。
サンタクロースやトナカイの格好をしています。
トナカイ(私)が手を伸ばしている先にあるのはタバコの吸殻。
まるで灰皿かのようにたくさん捨ててありました…
歩道の植え込みには空き缶や紙ごみ、お菓子の袋などが詰め込まれていました。
清掃を終えて記念写真。
合計10人でまわりました^^
続いて2部はフレンズ☆SAKAEへ移動。
まずはさかえ若者わいわい塾のダンス披露です。
かっこよさもあり、かわいさもありのパフォーマンス!
ジュースで乾杯!
ビンゴ大会も行いました。
とくにリーチになった時には
皆身を乗り出し、熱中していました!
参加したみんなに楽しんでもらえたようで良かった!
いつもフレンズさんのお手伝いをさせていただく時は
裏方などのサポート役ですが、
今回は自分が仕切っていかなければいけない立場。
これまでと違った形で子どもたちと接することができ新鮮でした。
子どもたちの笑顔はとても印象的です。
今回参加してくださった皆さま、栄区社協・フレンズ☆SAKAEのスタッフの方々、
本当にありがとうございました!
第2回さかえクリーン大作戦&クリスマス会でした。
まずは1部。
本郷台駅周辺の清掃活動は、
小雨が降ったり止んだりの中でしたが
何とか実施できました><
清掃中の様子です。
サンタクロースやトナカイの格好をしています。
トナカイ(私)が手を伸ばしている先にあるのはタバコの吸殻。
まるで灰皿かのようにたくさん捨ててありました…
歩道の植え込みには空き缶や紙ごみ、お菓子の袋などが詰め込まれていました。
清掃を終えて記念写真。
合計10人でまわりました^^
続いて2部はフレンズ☆SAKAEへ移動。
まずはさかえ若者わいわい塾のダンス披露です。
かっこよさもあり、かわいさもありのパフォーマンス!
ジュースで乾杯!
ビンゴ大会も行いました。
とくにリーチになった時には
皆身を乗り出し、熱中していました!
参加したみんなに楽しんでもらえたようで良かった!
いつもフレンズさんのお手伝いをさせていただく時は
裏方などのサポート役ですが、
今回は自分が仕切っていかなければいけない立場。
これまでと違った形で子どもたちと接することができ新鮮でした。
子どもたちの笑顔はとても印象的です。
今回参加してくださった皆さま、栄区社協・フレンズ☆SAKAEのスタッフの方々、
本当にありがとうございました!
2014年12月22日月曜日
さかえ・ほっとスクールの文集
本日、栄区障害児余暇支援事業実行委員会様より、
さかえ・ほっとスクールの文集が届きました。
さかえ・ほっとスクールは、
夏休みに参加した障がいを持った子どもたちの余暇支援プログラム。
子どもたちやボランティアさんの感想文の他、
期間中に撮った写真もたくさん載っていました!
思い出が形として残るのはすごく良いですね。
実行委員会の皆さま、素敵な文集をありがとうございます^^
さかえ・ほっとスクールの文集が届きました。
さかえ・ほっとスクールは、
夏休みに参加した障がいを持った子どもたちの余暇支援プログラム。
子どもたちやボランティアさんの感想文の他、
期間中に撮った写真もたくさん載っていました!
思い出が形として残るのはすごく良いですね。
実行委員会の皆さま、素敵な文集をありがとうございます^^
2014年12月19日金曜日
12/20クリスマス会に向けての準備
今日は午後からフレンズ☆SAKAEへ!
明日行われるクリスマス会の準備・飾り付けです。
フレンズに来ていた本郷中の女の子のお手伝いもあり、
とてもかわいく仕上がりました!
ズームしてみると…
coconの「o」にサンタの帽子。
そして、クリスマスツリー!
今回のクリスマス会でダンスを披露してくれる
「さかえ若者わいわい塾」の文字!
当日は装飾を施したこの壁をバックに
ダンス発表やビンゴ大会を行います。
クリスマスっぽさが出て良かった!
子どもたちに喜んでもらえるといいな^^
明日行われるクリスマス会の準備・飾り付けです。
フレンズに来ていた本郷中の女の子のお手伝いもあり、
とてもかわいく仕上がりました!
ズームしてみると…
coconの「o」にサンタの帽子。
そして、クリスマスツリー!
今回のクリスマス会でダンスを披露してくれる
「さかえ若者わいわい塾」の文字!
当日は装飾を施したこの壁をバックに
ダンス発表やビンゴ大会を行います。
クリスマスっぽさが出て良かった!
子どもたちに喜んでもらえるといいな^^
2014年12月14日日曜日
さかえクリーン大作戦 コース下見
今日は20日のクリーン大作戦(本郷台駅周辺の清掃活動)に向けて、
コースの下見をしました。
コースは2パターン用意しました。
(当日の参加人数の増減にも対応可能!)
掃除をせず歩くだけの時間を計ったところ、
ピンクコース22分
水色コース25分
と両コースに時間の差はあまりなくちょうどイイ!
清掃コースの風景。
両コースとも公園をチェックポイントとしています。
栄区の象徴「いたち川」の川沿い。
天神橋からの眺め
水色コースが出発してすぐ通るところです。
清掃活動自体には90分設けており、
活動やコースの説明 10分
歩く時間 多めに30分
ごみを拾う時間 40分
集合場所に戻り、ごみをまとめる 10分
といったスケジュールを予定しています。
当日に向けての準備、着々と進んでいます^^
コースの下見をしました。
コースは2パターン用意しました。
(当日の参加人数の増減にも対応可能!)
掃除をせず歩くだけの時間を計ったところ、
ピンクコース22分
水色コース25分
と両コースに時間の差はあまりなくちょうどイイ!
清掃コースの風景。
両コースとも公園をチェックポイントとしています。
栄区の象徴「いたち川」の川沿い。
天神橋からの眺め
水色コースが出発してすぐ通るところです。
清掃活動自体には90分設けており、
活動やコースの説明 10分
歩く時間 多めに30分
ごみを拾う時間 40分
集合場所に戻り、ごみをまとめる 10分
といったスケジュールを予定しています。
当日に向けての準備、着々と進んでいます^^
2014年12月11日木曜日
タウンニュース栄区版12月11日号「人物風土記」
タウンニュース栄区版12月11日号に私に関する記事を載せていただきました。
人物風土記というコーナーで、栄区社会福祉協議会の学生ボランティア「さかえcoconレンジャー」代表としての掲載。
紙面を開いてみてみるととても大きく写っていることがわかります。
大変光栄です^^
また、12月20日に地域の方々にも参加していただける清掃イベント・クリスマス会を開催することになっており、現在学生主導で準備を進めているのですが、ありがたいことにそれに関する記事も!
とくに題字にもなっている「地域活動の魅力は出会い」といった言葉は私の思いをダイレクトに表現していただきました。
幅広い世代の方とお話をさせていただく、一緒に活動をさせていただくというのは、地域活動を楽しみながら続けられるポイントであり、醍醐味であるのかなと実感しています。
また、ボランティアや地域活動への興味を持ったきっかけが大学の授業(副専攻プログラム「地域交流人材育成教育プログラム」)という点においても、学んだことを実践に移す充実感も感じております。
改めて今回こういった機会をいただいたことに感謝申し上げます。
栄区でのボランティア活動を始めて早1年を過ぎましたが、
「チャンスがあれば、もっといろいろな場所に出ていきたい」という言葉の通り
まだまだやりたいことはたくさんあります。
今後も変わらず、そして益々栄区での活動に携わっていけたらうれしいです!
平野 孝典さん|栄区|タウンニュース
http://www.townnews.co.jp/0109/2014/12/11/263209.html
清掃活動とクリスマス会|栄区|タウンニュース
http://www.townnews.co.jp/0109/2014/12/11/263199.html
人物風土記というコーナーで、栄区社会福祉協議会の学生ボランティア「さかえcoconレンジャー」代表としての掲載。
大変光栄です^^
とくに題字にもなっている「地域活動の魅力は出会い」といった言葉は私の思いをダイレクトに表現していただきました。
幅広い世代の方とお話をさせていただく、一緒に活動をさせていただくというのは、地域活動を楽しみながら続けられるポイントであり、醍醐味であるのかなと実感しています。
また、ボランティアや地域活動への興味を持ったきっかけが大学の授業(副専攻プログラム「地域交流人材育成教育プログラム」)という点においても、学んだことを実践に移す充実感も感じております。
改めて今回こういった機会をいただいたことに感謝申し上げます。
栄区でのボランティア活動を始めて早1年を過ぎましたが、
「チャンスがあれば、もっといろいろな場所に出ていきたい」という言葉の通り
まだまだやりたいことはたくさんあります。
今後も変わらず、そして益々栄区での活動に携わっていけたらうれしいです!
平野 孝典さん|栄区|タウンニュース
http://www.townnews.co.jp/0109/2014/12/11/263209.html
清掃活動とクリスマス会|栄区|タウンニュース
http://www.townnews.co.jp/0109/2014/12/11/263199.html
2014年12月6日土曜日
さかえcoconレンジャー 臨時ミーティング
さかえcoconレンジャーのミーティングは、
通常毎月第3土曜日と決まっていますが、
20日のさかえクリーン大作戦&クリスマス会に向けて集まりました。
今日やったことは、クリスマス会で配るお菓子セットの袋詰め。
ビンゴ大会で使う番号カード作成。
(ビンゴはガラガラ回すタイプではなく、番号が書かれた紙を引いていく形式で行います)
清掃中に掲げるボードの作成などなど…
清掃用ボードはこちら。
通りがかる人に向けてのメッセージです。
作業中の一枚。
その他当日に向けての確認事項を共有するなど
作業以外のミーティングらしいこともしました^^
あと2週間です!
通常毎月第3土曜日と決まっていますが、
20日のさかえクリーン大作戦&クリスマス会に向けて集まりました。
今日やったことは、クリスマス会で配るお菓子セットの袋詰め。
ビンゴ大会で使う番号カード作成。
(ビンゴはガラガラ回すタイプではなく、番号が書かれた紙を引いていく形式で行います)
清掃中に掲げるボードの作成などなど…
清掃用ボードはこちら。
通りがかる人に向けてのメッセージです。
作業中の一枚。
その他当日に向けての確認事項を共有するなど
作業以外のミーティングらしいこともしました^^
あと2週間です!
2014年12月4日木曜日
タウンニュース人物風土記への掲載決定!
なんと…!
タウンニュース栄区版の人物風土記に私を載せていただくことになりました!!
(人物風土記とは、発行地域にゆかりのある人物を取り上げ紹介するというコーナーです)
それに当たり、今日は本郷台駅付近にて取材。
1時間半弱、栄区での活動やその他私が取り組んでいること、出身や将来の夢、趣味などといったお話をさせていただきました。
栄区でボランティアを始めて早1年2ヶ月。
これまでたくさんのイベントや施設さん、そして社協のお手伝いをさせていただきました。
インタビューの中でもあがったのですがボランティアから学べることは大変多いです。
一つひとつのことが印象深く頭に残っており、話しきれなかったことも中にはありました。
私のように区外に住んでいても「栄区に行きたい」「栄区で活動したい」と思えるほど、ボランティアは充実したものであり、色々な方とお話を出来るのは本当に楽しいので、
栄区社会福祉協議会の学生ボランティア「さかえcoconレンジャー」代表としての思いも込めて、
今後栄区で活動する学生が増えていったらうれしいです。
(有難いことにボランティアをするチャンスは非常に多いです!)
私自身代表として活動できるのは残り数ヶ月。
4年生になっても、大学を卒業しても
何らかの形で栄区でのボランティア活動を続けていきたいです!
また、今回タウンニュースに載せていただくのも
栄区社協や区内福祉施設、ボランティア団体、区役所といったところで活動させていただき、ご指導いただいたからこそ。
学生ボランティアの皆とやってこれたからこそだと思います。
普段一緒に活動をさせていただいている方々に心より感謝いたします。
タウンニュース栄区版の人物風土記に私を載せていただくことになりました!!
(人物風土記とは、発行地域にゆかりのある人物を取り上げ紹介するというコーナーです)
それに当たり、今日は本郷台駅付近にて取材。
1時間半弱、栄区での活動やその他私が取り組んでいること、出身や将来の夢、趣味などといったお話をさせていただきました。
栄区でボランティアを始めて早1年2ヶ月。
これまでたくさんのイベントや施設さん、そして社協のお手伝いをさせていただきました。
インタビューの中でもあがったのですがボランティアから学べることは大変多いです。
一つひとつのことが印象深く頭に残っており、話しきれなかったことも中にはありました。
私のように区外に住んでいても「栄区に行きたい」「栄区で活動したい」と思えるほど、ボランティアは充実したものであり、色々な方とお話を出来るのは本当に楽しいので、
栄区社会福祉協議会の学生ボランティア「さかえcoconレンジャー」代表としての思いも込めて、
今後栄区で活動する学生が増えていったらうれしいです。
(有難いことにボランティアをするチャンスは非常に多いです!)
私自身代表として活動できるのは残り数ヶ月。
4年生になっても、大学を卒業しても
何らかの形で栄区でのボランティア活動を続けていきたいです!
栄区社協や区内福祉施設、ボランティア団体、区役所といったところで活動させていただき、ご指導いただいたからこそ。
学生ボランティアの皆とやってこれたからこそだと思います。
普段一緒に活動をさせていただいている方々に心より感謝いたします。
2014年11月2日日曜日
栄区民まつり
11月1日、栄区民まつりに参加してきました!
午前中はさかえWalkerで栄区の魅力調査。
地域の方々に栄区のお勧めスポットを付箋に書いて貼ってもらいました。
加えて、栄区での居住歴や栄区のゆるキャラ「タッチーくん」の性別を問うアンケートなども実施。
タッチーくんは男の子と女の子の間を指していました!
そして午後はさかえ竹の鼓KIDs♪のお手伝い…
というところで雨足が強まりステージ発表中止のお知らせ。
残念ですが年明けにも出演イベントがあるようなのでそちらに期待!
体育館の中で行われていた「栄ワッハ葉展」
これらの芸術作品が葉っぱでできているとは驚き!
区民まつりでのお手伝いは昨年に続き2回目。
この1年間で一緒に活動させていただいた施設や団体の方々も多数出店していました。
各ブースをまわりお話をするなど、昨年とはまた違った視点で参加することができたと思います。
午前中はさかえWalkerで栄区の魅力調査。
地域の方々に栄区のお勧めスポットを付箋に書いて貼ってもらいました。
加えて、栄区での居住歴や栄区のゆるキャラ「タッチーくん」の性別を問うアンケートなども実施。
タッチーくんは男の子と女の子の間を指していました!
そして午後はさかえ竹の鼓KIDs♪のお手伝い…
というところで雨足が強まりステージ発表中止のお知らせ。
残念ですが年明けにも出演イベントがあるようなのでそちらに期待!
体育館の中で行われていた「栄ワッハ葉展」
これらの芸術作品が葉っぱでできているとは驚き!
区民まつりでのお手伝いは昨年に続き2回目。
この1年間で一緒に活動させていただいた施設や団体の方々も多数出店していました。
各ブースをまわりお話をするなど、昨年とはまた違った視点で参加することができたと思います。
2014年10月18日土曜日
さかえ・ふれあい運動会
桂台中学校で行われた「さかえ・ふれあい運動会」に参加してきました。
障がいのある方々と中学生が交流しながら運動を楽しむイベントで、なんと今年で20回目の開催!
障がいを持った方は今回180名、そして栄区内7校の中学生200名。
家族や観客、ボランティアを含めると例年700名ほど集まるようです。
この日はお天気にも恵まれ、普段室内にいることの多い方ものびのび!
また、車いすを押してあげたり談笑を楽しんだりする姿などもいたるところで見受けられ、栄区における地域の支え合いを肌で感じることのできる1日でした。
障がいを持った方は今回180名、そして栄区内7校の中学生200名。
家族や観客、ボランティアを含めると例年700名ほど集まるようです。
この日はお天気にも恵まれ、普段室内にいることの多い方ものびのび!
また、車いすを押してあげたり談笑を楽しんだりする姿などもいたるところで見受けられ、栄区における地域の支え合いを肌で感じることのできる1日でした。
2014年8月25日月曜日
豊田地域ケアプラザ夏祭り
昨日8月24日、豊田地域ケアプラザの夏祭りに参加してきました!
夏祭りでは、栄区社会福祉協議会の学生ボランティア
「さかえcoconレンジャー」で出し物をさせていただきました。
出し物はカキ氷!
おかげさまで好評、完売^^
また、栄区で活動する学生ボランティア団体ということを
多くの方に宣伝することもできました。
発足してまだ1年ほどなので積極的に地域のイベントに参加するのも大事なのだと改めて感じることのできる夏祭りでした♪
私自身はこのお祭りの後に、地蔵まつりへの参加というダブルヘッダーでした。
地蔵まつり2日目は次の記事で!
夏祭りでは、栄区社会福祉協議会の学生ボランティア
「さかえcoconレンジャー」で出し物をさせていただきました。
出し物はカキ氷!
おかげさまで好評、完売^^
また、栄区で活動する学生ボランティア団体ということを
多くの方に宣伝することもできました。
発足してまだ1年ほどなので積極的に地域のイベントに参加するのも大事なのだと改めて感じることのできる夏祭りでした♪
私自身はこのお祭りの後に、地蔵まつりへの参加というダブルヘッダーでした。
地蔵まつり2日目は次の記事で!
2014年8月20日水曜日
さかえほっとスペシャル
さかえほっとスペシャルが上郷小学校にて行われ、
私も参加してきました^^
栄区に住む障害を持った小中学生と夏休みの余暇活動を楽しむこのプログラム。
今月上旬のさかえほっとスクールは大変人気で、毎年抽選が行われるのですが、
(外れてしまった次の年は優先的に入れてもらえるなどの配慮はあるようです)
今回のほっとスペシャルは抽選に漏れてしまった方も参加可能!
2週間ぶりに会う人も、今日がはじめましての人も。
学校の先生方が組むバンドの演奏やマジックの披露、
会場にいる皆で楽しめるゲームなど楽しい企画が盛りだくさん。
ほっとスクールで一緒に横浜市内散策をした小学生の男の子が
「今日は平野さん来るかな?」と家で言ってたと保護者の方から伺った時は
本当にうれしかったです><
私自身も前回「一日一緒に回って楽しんでもらえたかな」と気になっていたのですが、
こう言ってもらえてほっとスペシャルにも来てくれたということは満足してもらえたのかな~?
こういった出会いって本当に良いなと思えるプログラムでした♪
2014年8月16日土曜日
さかえcoconレンジャー 8月定例会
毎月第3土曜日は栄区社会福祉協議会の学生ボランティア「さかえcoconレンジャー」の定例会
今日は福祉施設訪問を終えての振り返り・反省と、
24日に行われる豊田地域ケアプラザの夏祭りに向けて宣伝ボードの作成を行いました。
coconレンジャーと記した団体のボードです。
ポップな字体でかわいい^^
この他にはカキ氷を出店予定なので
「カキ氷売ってます」と宣伝するボードを作成しました。
夏祭りももう来週!イベント続きで大変充実しています!
今日は福祉施設訪問を終えての振り返り・反省と、
24日に行われる豊田地域ケアプラザの夏祭りに向けて宣伝ボードの作成を行いました。
coconレンジャーと記した団体のボードです。
ポップな字体でかわいい^^
この他にはカキ氷を出店予定なので
「カキ氷売ってます」と宣伝するボードを作成しました。
夏祭りももう来週!イベント続きで大変充実しています!
栄区福祉施設訪問
8月14.15日の2日間、栄区の福祉施設4ヶ所に訪問させていただきました。
1日目は、
笠間地域ケアプラザさん
桂台地域ケアプラザさん
さかえ福祉活動ホームさん
2日目が、朋さん
栄区社会福祉協議会の学生ボランティアは
昨年10月から活動していますが、
栄区の福祉現場の実情について深く知れているかといえば…><
こういった私たちの現状に加え、
今後地域の方に参加してもらえるイベントを企画するには勉強が必要。
そこで、
「もっと栄区について知りたい!」
「福祉施設で働く方とお話をさせていただきたい!」
という思いでこの施設訪問のご依頼をしました。
施設内の見学や事業のご説明だけでなく、
実際にボランティアをさせていただく場面も!
・デイサービスで行われるミニゲームの補助
(トングで水に浮かぶペットボトルのふたを制限時間内にいくつとれるか2チームで競う金魚つかみというゲームでした)
・重症心身障害をお持ちの方のサポート
この他、私たちさかえcoconレンジャーのこれまでの活動や今後やりたいことを踏まえ、
アドバイスをいただいたりもしました!
参考にさせていただきます!
ボランティアをしている者にとって、
福祉施設の方のお話を伺うのは大変貴重です。
本当に充実した2日間でした。
お忙しい中お時間を割きご協力いただいた施設の方々に感謝申し上げたいと思います。
ありがとうございました!
1日目は、
笠間地域ケアプラザさん
桂台地域ケアプラザさん
さかえ福祉活動ホームさん
2日目が、朋さん
栄区社会福祉協議会の学生ボランティアは
昨年10月から活動していますが、
栄区の福祉現場の実情について深く知れているかといえば…><
こういった私たちの現状に加え、
今後地域の方に参加してもらえるイベントを企画するには勉強が必要。
そこで、
「もっと栄区について知りたい!」
「福祉施設で働く方とお話をさせていただきたい!」
という思いでこの施設訪問のご依頼をしました。
施設内の見学や事業のご説明だけでなく、
実際にボランティアをさせていただく場面も!
・デイサービスで行われるミニゲームの補助
(トングで水に浮かぶペットボトルのふたを制限時間内にいくつとれるか2チームで競う金魚つかみというゲームでした)
・重症心身障害をお持ちの方のサポート
この他、私たちさかえcoconレンジャーのこれまでの活動や今後やりたいことを踏まえ、
アドバイスをいただいたりもしました!
参考にさせていただきます!
ボランティアをしている者にとって、
福祉施設の方のお話を伺うのは大変貴重です。
本当に充実した2日間でした。
お忙しい中お時間を割きご協力いただいた施設の方々に感謝申し上げたいと思います。
ありがとうございました!
笠間地域ケアプラザさん
桂台地域ケアプラザさん
登録:
投稿 (Atom)